فقر مزمن造句
造句与例句
手机版
- وأحد هذه التحديات هو بروز فقر مزمن طويل الأجل.
其中一项挑战是慢性长期贫困的出现。 - نسبة الأسر المعيشية الواقعة في فقر مزمن وفي فقر مؤقت، أقطار مختلفة
不同国家的长期和暂时贫穷住户比例 - وغالباً ما يكون الأشخاص الذين يعيشون في فقر مزمن والنساء والجماعات المهمشة أكثر الفئات تضرراً.
长期贫穷者、妇女和边缘化群体往往受到的不利影响最大。 - ومن الناحية العملية يستبعد الأشخاص الذين يعانون من فقر مزمن من التمثيل السياسي والتعبير عن أنفسهم.
经历长期贫穷者受到有效排斥，被剥夺政治代表权和发言权。 - بيد أن الاقتصادات المارة بمرحلة انتقالية شهدت، إلى جانب تلاشي الفقر الجماعي العابر، نمو فقر مزمن ومركّز.
不过，在暂时性的大规模贫困减少的同时，转型经济中也出现了长期和集中贫困现象的增长。 - ولكن، إذا ظلت مجموعة من الناس فقيرة لأجيال، فيمكن وصفها بأنها تعاني من فقر مزمن واعتبارها شديدة الفقر.
另外，如果一些人连续几代处于贫困状态，这些人便可以称为处于长期贫困，并可以认为属于赤贫。 - 224- مع نهاية عام 2010، سيقل عدد الأسر المعيشية التي ترأسها المرأة وتعاني من فقر مزمن بنسبة 20 في المائة، وستزيد معدلات توظيفها بنسبة 20 في المائة.
截至2010年底，将长期贫困的女户主家庭数量减少20%，就业率提高20%。 - ويرتبط ارتفاع معدلات الخصوبة بوجود فقر مزمن في البلدان، نظرا لأن الفئات ذات الدخل المنخفض تكون لديها عادة زيادة طبيعية أعلى من الفئات ذات الدخل المرتفع.
高生育率与各国内部的持续贫穷有关，因为低收入群体的自然增长往往高于高收入群体。 - وتحرير التبادلات قد أفضى أيضا إلى آثار سلبية بالمرة بالنسبة للأسرة، حيث قد زاد من حدّة الفاقة لدى الأسر المعيشية، بل وأدى إلى تهيئة فقر مزمن بأقل البلدان نموا.
贸易自由化也对家庭产生了完全消极的影响，因为这使家庭更为贫困，甚至使最不发达国家长期陷于贫穷。 - ولا بد من بذل جهود لإدماج الذين لحقهم الإقصاء والذين يعيشون في فقر مزمن في العمليات التشاورية والتشاركية المصاحبة لبرامج التنمية وبرامج استعراض التقدم المحرز في الحد من الفقر.
必须设法把被排斥者和长期贫穷者纳入那些伴随抚贫方案的拟定和审查的协商和参与进程。 C. 确保人人都有就业机会 - وفي بعض البلدان، تستهدف برامج شبكة الأمان القائمة من يعيشون في فقر مزمن عموما وهي لم تصمم لاستيعاب أعداد كبيرة من الناس الذين انضموا فجأة إلى صفوف الفقراء العاملين أو الذين فقدوا عملهم .
在一些国家，现有的安全网方案一般针对长期处于贫穷状态的人，难以吸纳大量因工资突然下降或失业而陷入贫穷的人。 - بيد أن المنطقة لا تزال تعاني من فقر مزمن يزداد انتشارا، وإذا ما تواصلت الاتجاهات الحالية فإن أفريقيا لن تحقق، حسب المرجح، معظم الأهداف الإنمائية بحلول عام 2015.
然而，该地区继续受制于长期以来不断加剧的贫困，按照目前的趋势，非洲作为一个地区，很可能到2015年无法实现大多数千年发展目标。 - ووفقا لمركز التنمية العالمية، لا تحتاج النساء والفتيات اللائي ولدن ويعيشن في فقر مزمن لسياسات جيدة فحسب، بل هن في حاجة لمجتمعات تعطيهن صوتا، وتسهل لهن التمتع بحقوقهن.
根据全球发展中心提供的资料，出生在贫穷之家并长期生活在贫穷之中的妇女和女孩，不只需要良好的政策，她们需要能够让其发声和促进其权利的社会。 - ويندرج ضمن فئة الأفراد الذين يعانون من فقر مزمن الفئات الاجتماعية التي تدخل ضمن الاهتمامات الخاصة للجنة التنمية الاجتماعية، أي المسنون من الجنسين والأطفال والعاطلون الشباب والنساء والمعوقون والمهاجرون والمحرومون ومن لا تلحظهم عين ولا يشملهم عد.
长期贫困者包括与本委员会特别有关的社会群体，他们是老年人、儿童、失业青年、妇女、残疾人、移民、流离失所者以及社会最底层者。 - وأعربت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عن قلقها إزاء حالة المرأة وذلك لاحتمال عيشها في فقر مزمن وتعرضها للاستبعاد الاجتماعي احتمالاً شديداً، وحثت الحكومة، في جملة أمور، على مراعاة المنظور الجنساني في جميع برامج التنمية(112).
消除对妇女歧视委员会关注到缔约国国内那些面临持续贫穷和被社会排斥高风险的妇女的境况，敦促政府尤其要将社会性别观点纳入所有发展方案中。 - واللجنة قلقة بشأن حالة المرأة التي تواجه احتمالات شديدة بأن تعيش في فقر مزمن وتتعرض للإقصاء الاجتماعي في الدولة الطرف، بما في ذلك العاملون في الشوارع من الأطفال والفتيات، وبشأن عدم مراعاة المنظور الجنساني في استراتيجيات القضاء على الفقر.
委员会关注到缔约国内那些持续贫穷和被社会排斥的妇女，包括在街头工作的儿童和女孩的境况，并注意到铲除贫穷战略中没有纳入社会性别观点。 - 620- واللجنة قلقة بشأن حالة المرأة التي تواجه احتمالات شديدة بأن تعيش في فقر مزمن وتتعرض للإقصاء الاجتماعي في الدولة الطرف، بما في ذلك العاملون في الشوارع من الأطفال والفتيات، وبشأن عدم مراعاة المنظور الجنساني في استراتيجيات القضاء على الفقر.
委员会关注到缔约国内那些持续贫穷和被社会排斥的妇女，包括在街头工作的儿童和女孩的境况，并注意到铲除贫穷战略中没有纳入社会性别观点。 - ويوفر المعاش التقاعدي شريانا من شرايين الحياة الأساسية لمن يعيشون في فقر مزمن وفي الوقت نفسه يمكنه بالنسبة لآخرين أن يحُد من أوجه الضعف ويعزز اتخاذ القرارات وأن يكون منطلقا لإخراجهم من الفقر، مثلا بتوفير فرص للاستثمار في خيارات سبل المعيشة.
养恤金为长期贫穷人口提供至关重要的生命线，同时也减轻其他人口的脆弱性，增强自主能力，帮助他们脱离贫穷，例如提供谋求各种可选生计的机会。 - وبدون هذا التأمين سيضطر من يقعون في الفقر بصفة مؤقتة إلى بيع موجوداتهم لتلبية احتياجاتهم الفورية، ومن ثم يقعون في فقر مدقع، كما أن من يعيشون في فقر مزمن سيظلون في فقرهم نتيجة لعدم مقدرتهم على إعادة بناء رصيد موجوداتهم وتجاوز أوضاعهم.
没有此类保险，暂时陷入贫困的人只能出售其资产，应付其当下需要，因而沦为赤贫，而那些长期贫穷者，由于没有能力重聚资产，摆脱贫穷，将始终因此受制。
如何用فقر مزمن造句，用فقر مزمن造句，用فقر مزمن造句和فقر مزمن的例句由阿汉词典提供，版权所有违者必究。